After setting up the update forms, if you want to see the prompts in action you can do that by simply placing a test order from your store and once you arrive on the "Thank You" page you should be able to see the address prompts!
​
​How to place a test order in Shopify
​