You can enable your store's default email template being sent out to the customer for the exchange order.
Navigate to Return-Settings
Variant Exchanges
Enable the "Order Confirmation" option
Click save
Written by Andrej Janev
Updated over a week ago